It happens all the time, and it not only perpetrates a certain amount of confusion, it looks downright silly!
I just tweaked the email settings to something I hope will help. Let's see.