Sorry for unclear explanation.  I will try to calrify.  The 2 grids on .ascx page look like:

<igtbl:UltraWebGrid ID="servicesGrid" runat="server" EnableAppStyling="False" EnableViewState="True"

                        DisplayLayout-ViewType="Flat" OnSelectedRowsChange="servicesGrid_SelectedRowsChange"

                        DisplayLayout-AutoGenerateColumns="False">

                        <DisplayLayout RowHeightDefault="16px" Version="4.00" BorderCollapseDefault="Separate"

                            CellClickActionDefault="Edit" SelectTypeRowDefault="Single" RowSelectorsDefault="Yes"

                            AllowSortingDefault="OnClient" AllowDeleteDefault="No" AllowUpdateDefault="No"

                            AllowColSizingDefault="Free" TableLayout="Auto" AllowColumnMovingDefault="OnServer"

                            HeaderClickActionDefault="SortMulti" ScrollBarView="Vertical" ScrollBar="Auto"

                            RowsRange="50" AutoGenerateColumns="false">

                            <AddNewBox>

                                <Style BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                    </Style>

                            </AddNewBox>

                            <Pager>

                                <Style BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                    </Style>

                            </Pager>

                            <HeaderStyleDefault Height="16px" Font-Size="10pt" Font-Names="Arial" Font-Bold="True"

                                BorderStyle="Solid" ForeColor="Black" BackColor="#B9CBFF" CustomRules="background-image:url(./images/pei_TableHeaderImage_blue.png);background-repeat:repeat-x;"

                                BackgroundImage="./images/pei_TableHeaderImage_blue.png">

                                <Padding Bottom="4px" Left="4px" Top="4px" Right="4px"></Padding>

                                <BorderDetails ColorTop="#3741AD" WidthLeft="0px" WidthTop="0px" ColorLeft="#3741AD"

                                    ColorBottom="#3741AD" WidthBottom="1px"></BorderDetails>

                            </HeaderStyleDefault>

                            <FrameStyle BorderWidth="0px" Font-Size="10pt" Font-Names="Arial" BorderStyle="Solid"

                                HorizontalAlign="Center" BorderColor="#3741AD">

                            </FrameStyle>

                            <FooterStyleDefault BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                <BorderDetails ColorTop="White" WidthLeft="1px" WidthTop="1px" ColorLeft="White">

                                </BorderDetails>

                            </FooterStyleDefault>

                            <ClientSideEvents />

                            <EditCellStyleDefault BorderWidth="0px" BorderStyle="None">

                            </EditCellStyleDefault>

                            <SelectedRowStyleDefault Font-Bold="True" ForeColor="White" BackColor="#000080" CustomRules="background-image:url(./images/pei_SelectedItemImage_blue.png);background-repeat:repeat-x;">

                            </SelectedRowStyleDefault>

                            <RowAlternateStyleDefault>

                            </RowAlternateStyleDefault>

                            <RowStyleDefault Cursor="Default" BorderWidth="1px" BorderColor="Black" BorderStyle="Solid"

                                BackColor="White">

                                <Padding Left="3px" Right="3px"></Padding>

                                <BorderDetails WidthLeft="0px" WidthTop="0px"></BorderDetails>

                            </RowStyleDefault>

                        </DisplayLayout>

                    </igtbl:UltraWebGrid>

<igtbl:UltraWebGrid ID="operationsGrid" runat="server" EnableAppStyling="False" 

    EnableViewState="True" onload="operationsGrid_Load"><DisplayLayout RowHeightDefault="16px" Version="4.00" BorderCollapseDefault="Separate"

                            CellClickActionDefault="Edit" SelectTypeRowDefault="Single" RowSelectorsDefault="Yes"

                            AllowSortingDefault="OnClient" AllowDeleteDefault="No" AllowUpdateDefault="No"

                            AllowColSizingDefault="Free" TableLayout="Auto" AllowColumnMovingDefault="OnServer"

                            HeaderClickActionDefault="SortMulti" ScrollBarView="Vertical" ScrollBar="Auto"

                            RowsRange="50" AutoGenerateColumns="false">

                            <AddNewBox>

                                <Style BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                    </Style>

                            </AddNewBox>

                            <Pager>

                                <Style BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                    </Style>

                            </Pager>

                            <HeaderStyleDefault Height="16px" Font-Size="10pt" Font-Names="Arial" Font-Bold="True"

                                BorderStyle="Solid" ForeColor="Black" BackColor="#B9CBFF" CustomRules="background-image:url(./images/pei_TableHeaderImage_blue.png);background-repeat:repeat-x;"

                                BackgroundImage="./images/pei_TableHeaderImage_blue.png">

                                <Padding Bottom="4px" Left="4px" Top="4px" Right="4px"></Padding>

                                <BorderDetails ColorTop="#3741AD" WidthLeft="0px" WidthTop="0px" ColorLeft="#3741AD"

                                    ColorBottom="#3741AD" WidthBottom="1px"></BorderDetails>

                            </HeaderStyleDefault>

                            <FrameStyle BorderWidth="0px" Font-Size="10pt" Font-Names="Arial" BorderStyle="Solid"

                                HorizontalAlign="Center" BorderColor="#3741AD">

                            </FrameStyle>

                            <FooterStyleDefault BorderWidth="1px" BorderStyle="Solid" BackColor="LightGray">

                                <BorderDetails ColorTop="White" WidthLeft="1px" WidthTop="1px" ColorLeft="White">

                                </BorderDetails>

                            </FooterStyleDefault>

                            <ClientSideEvents />

                            <EditCellStyleDefault BorderWidth="0px" BorderStyle="None">

                            </EditCellStyleDefault>

                            <SelectedRowStyleDefault Font-Bold="True" ForeColor="White" BackColor="#000080" CustomRules="background-image:url(./images/pei_SelectedItemImage_blue.png);background-repeat:repeat-x;">

                            </SelectedRowStyleDefault>

                            <RowAlternateStyleDefault>

                            </RowAlternateStyleDefault>

                            <RowStyleDefault Cursor="Default" BorderWidth="1px" BorderColor="Black" BorderStyle="Solid"

                                BackColor="White">

                                <Padding Left="3px" Right="3px"></Padding>

                                <BorderDetails WidthLeft="0px" WidthTop="0px"></BorderDetails>

                            </RowStyleDefault>

                        </DisplayLayout>

                    </igtbl:UltraWebGrid>

In the onselectedrowchange event handler called from services grid I am adding columns to the operations grid and databinding to an array as follows

UltraGridRow servicesGridRow = new UltraGridRow();

            servicesGridRow = e.SelectedRows[0];

            this.selectedService = servicesGridRow.Cells[0].Text;

....

 int columnIndex = 0;

                    UltraGridBand operationsBand = new UltraGridBand(true);

                    this.operationsGrid.Bands.Add(operationsBand);

                    this.operationsGrid.Bands[0].Columns.Add("ContractName");

                    columnIndex = this.operationsGrid.Bands[0].Columns.Count - 1;

                    this.operationsGrid.Bands[0].Columns[columnIndex].BaseColumnName = "ContractName";

                    this.operationsGrid.Bands[0].Columns.Add("DisplayName", "Operation Name");

                    columnIndex = this.operationsGrid.Bands[0].Columns.Count - 1;

                    this.operationsGrid.Bands[0].Columns[columnIndex].BaseColumnName = "DisplayName";

.....

this.operationsGrid.DataSource = functionMonitorArray;

                    this.operationsGrid.DataBind();

Hopefully this gives you more clear view as to what I am doing. 

Thanks,

Shalini.