Hello Viki,
The easiest (for me) way to achieve your goal is to bind UltraWebMenu to an XmlDataSource and change XML file based on user role.
I am attaching a simple sample of binding UltraWebMenu to XmlDataSource.
Please let us know if you have any further questions.