Yep we are having the exact same issue, since upgrading to the latest 2016.1 or 2016.2 - scrolling in normal grid view causes the cell values to not display correctly and disappear! This is a major problem for our customers - can we have a hotfix?
Thanks,Oliver