Is there a possibility to switch the orientation of the groups when using OutlookNavigationPane style?
By this, I mean: I would like the available groups and the overflow to appear at the top instead of at the bottom of the control.
No, the control does not support the behavior you describe here. If you like you can submit a feature request for the ability to do this via a property setting.