Hi, is it possible to separate the value from the text in the ultragrid cells?

I have an ultragrid cell with the value "inner" but I want the text to be able to display a localised version of that term (since my project will be used in many different countries), the logic of the project however requires that the cell value be in English.

I could create a new column for the text and make the english column hidden, but before I make that decision I was wondering if there would be an easier more efficient way to achieve the same result?

Any help would be appreciated!

Thanks,

Adem