Is there a way to tell the wingrid cell to wrap text when it hits a comma?
No, I don't think so. You might be able to acheive something like what you want using a DataFilter.