When docking it again everything is still fine. But when undocking this a second time, the treeview suddenly occupies the whole container.
I would recommend reporting the issue to the support group: http://ko.infragistics.com/gethelp.