I decided to try changing the current UI culture of the application. The form is localizable, and I see my other version of my text show up when I run the following in the constructor of my form:
My.Application.ChangeUICulture("fr-FR")
However, when I group things, it still says "SomeColumn: value (1 item)". "item" is an english word - how do I get that to come up language specific? Are there resource files somewhere, is that a separate purchase?
This is controlled by the GroupByRowDescriptionMask property.
You can also change this text in the InitializeGroupByRow event by setting the Description property on the row.
Thank you, those are what I was looking for.
In addition, where does one set the tooltip that shows up when you hover over a grouped column that says "Click to toggle sort direction"? I found the property to set the prompt text in the groupby area, but not this tooltip.