Hello Jorvart,

In the xamDataGrid, you can customize the assembly resource strings.
Key: FilterMenuCaption_ClearFieldFilter
Default Value: _Clear Filter from "{0}"

In the xamGrid, you can customize the assembly resource strings in a different way.
Key: ClearFiltersForColumnKey
Default Value: Clear Filters for '{0}'

Let me know if you have any further questions.

Elizabeth Albert
Localization Engineer

Hello Jorvart,

Thank you for your post. I have been looking through it and I created a sample project for you with the functionality you need. Basically I used the DataPresenter Resource Strings and change this particular one. Here is the full list of the strings that the XamDataGrid uses:

http://help.infragistics.com/NetAdvantage/WPF/2011.2/CLR4.0/?page=WPF_DataPresenter_Resource_Strings.html

and here it is explained how to change them:

http://blogs.infragistics.com/blogs/kiril_matev/archive/2010/06/28/localizing-your-application-using-infragistics-netadvantage-for-wpf.aspx

Please let me know if you need further clarifications on this matter.

Looking forward for your reply.