in infragistics.ui.grid-de.js:
noFilterLabel: "Nein" should be noFilterLabel: "Kein" I think. => with tooltipTemplate: "${condition} Filter angewendet" => "Kein Filter angewendet" instead of "Nein Filter angewendet" (which is wrong).
Hello Max,
Thank you for contacting Infragistics!
We received your support request concerning the Infragistics i18n modules, and I have been assigned to assist you with this issue. Infragistics is dedicated to helping you solve this issue. Our team and I have done an initial review of your post and I will be researching further into this for you. I will get back to you as soon as I have more information for you.
Thank you for communicating this issue with us. I have asked our development team to look at this further and will update this forum post when I receive an update on this issue. Please let me know if I can be of further assistance.
This issue is now fixed in the latest service release for 13.2, 14.1, and 14.2. The service release is available under your account at the Infragistics website. To download the service release, select Support/Account, sign in to the page, and then click on your account name. This will take you to the My Keys & Downloads page. Select the appropriate tab for this product and then the license key. The available service releases should now be available in a tab at the bottom of the page.
Please let me know if I may be of any further help.